Bod

Claudia Giesdorf – Seelenschnitte

Seelenschnitte ist das neuste Werk von Claudia Giesdorf, aus dem Genre Thriller.

Claudia kenne ich mittlerweile seit ihrem ersten Buch, welches sie unter ihrem Pseudonym Jana Herbst veröffentlich hat. Seitdem folge ich ihr und sie mir… Irgendwie verbindet uns beide etwas, was sehr schön ist und was über eine Autor – Blogger Beziehung hinausgeht!

Daher freut es mich ungemein, euch dieses Werk heute präsentieren zu dürfen!

 

Worum geht es in Seelenschnitte?

Victoria Bachmann, eine top Journalistin lebt mittlerweile mit ihrer Familie auf dem Land, kurz vor Berlin. Sie ist Jahrelang als Kriegsreporterin in den schlimmsten Ländern dieser Welt gewesen und hat Elend, Tod und Trauer miterlebt.

Doch irgendwann war ihr dies zu viel und sie hat mit ihrem Mann Christian eine Familie gegründet und ihre Tochter Emma bekommen.

Seitdem scheint alles perfekt zu sein. Eine glückliche Familie, ein gemütliches Bauernhaus und einen ganz normalen Job als Journalistin.

Doch eines Nachts wird Victoria eingeholt von ihren Ängsten. Sie träumt ihre Tochter verschwindet plötzlich. Einen kurzen Augenblick Unaufmerksamkeit und Emma ist weg. Ab diesem Moment beginnt ein Spießrutenlauf der Victoria in Angst, Panik und einen nie dagewesenen Wahn versetzt.

Ihr Leben rinnt ihr immer mehr durch die Hände und Victoria muss handeln.

Sie beginnt zu recherchieren und stößt auf Kinder, die in Berlin verschwinden. Irgendetwas stört sie daran und schlussendlich erkennt sie ein Muster. Sie Jagd diesem hinterher und begibt sich immer mehr in Gefahr. Eine Gefahr, die anscheint nur sie erkennt.

 

Wer ist Claudia Giesdorf?

Claudia Giesdorf wurde 1982 in Rheinland-Pfalz geboren. Kurz nach der Wende zog sie mit ihrer Familie nach Berlin, wo sie noch heute mit ihrem Mann und ihrer Tochter lebt und arbeitet.

 

Wie hat mir Seelenschnitte gefallen?

Ich bin kein ausgesprochener Leser von Thriller Büchern, aber dieses habe ich dann gelesen, weil ich Claudia nur von den typischen Frauenromanen her kenne und mega gespannt war.

Die Story:

Victoria ist ehemalige Kriegsreporterin. Sie hat sich dort aufgehalten, wo es am gefährlichsten war, hat Leid, Elend und Tod gesehen und dieses hautnah miterlebt. Diese Erfahrungen haben sie für ihr Leben geprägt. Um all das zu verarbeiten hat sie zwei Bücher herausgebracht, die von diesen Erfahrungen gespickt sind und ihr zur Therapie gedient haben. Mittlerweile arbeitet sie für eine kleine Zeitung als Journalistin. Natürlich in ihrem Hauptthemengebiet Nahost Politik und Konflikte. Sie ist zufrieden mit sich.

Christian ihr Mann ist Arzt. In der Herzchirurgie in einer Klinik in Berlin. Daher führen die beiden eine mehr oder weniger Wochenendbeziehung, da Victoria mit der gemeinsamen Tochter Emma auf dem Land lebt und Christian in Berlin. Raus aus dem Trubel der Stadt, hin zum besonnenen, wohlbehüteten Leben auf dem Land. Sie haben sich dort ein altes Bauernhaus gekauft, welches nun nach und nach renoviert wird.

Doch diese Idylle trügt, denn plötzlich ist alles anders. Nach dem gemeinsamen Urlaub auf Mallorca, beginnt Victoria immer öfters Panikattacken zu bekommen. Angstzustände das Emma plötzlich weg sein könnte. Dies resultiert aus einem Traum heraus, denn sie hatte. Ein Traum in dem sie kurz unaufmerksam war und Emma plötzlich verschwunden ist. Nur einen Sekundenbruchteil!

Sie kann mit ihren Ängsten nicht umgehen und beginnt zu forschen. Was passiert mit vermissten Kindern? Werden sie gefunden? Dabei stößt sie auf eine private Organisation, die sich zum Ziel gemacht hat, solche Kinder zu finden. Doch etwas stimmt dort nicht! Victoria stößt auf Ungereimtheiten, die anscheint nur sie sieht. Sie stößt auf Fälle von Mädchen die vermisst wurden, die sich ähneln und die Victoria stutzig machen. Was genau passiert in Berlin?

Ist das der Grund für ihre Angst, für ihre Panik? Oder gibt es etwas in ihrer Vergangenheit, was der Auslöser dafür ist? Sie sinkt immer tiefer in den Abgrund. Die Gefahr um sie herum spitzt sich zu. Sieht Victoria das Unheil kommen?

 

Die Protagonisten:

Victoria:

Sie ist im ersten Moment keine wirklich sympathische Person. Sehr zynisch, sehr still und wenn sie etwas sagt, kann dies zickig und verletzend rüberkommen. Nach außen hin, gibt sie eine unnahbare Person ab. Eine, mit der man nicht unbedingt befreundet sein will. Doch im Inneren von Victoria sieht es ganz anders aus. Eine Person, die sich zerreißt. Die zum einen das Glück auf ihrer Seite hat durch die Liebe von ihrem Mann und die Liebe zu ihrer Tochter. Und zum anderen ist dort bei ihr große schwarze Leere, die sie anfängt von Innen aufzufressen.

Victoria sieht die Welt nicht in bunt, sie sieht diese immer nur schwarz / grau! Es gibt keine Schönheit, es gibt nur Schwärze und Schmerz. Sie hat früh angefangen im Schmerz ihre Erfüllung zu finden. Sich von dem Schmerz den sie sich selber zufügt treiben zu lassen und das Chaos in sich zu beseitigen. Nur wenn sie sich selbst Schmerzen zufügt kann sie ruhig werden und klar denken. Dann hören die Geräusche auf und eine unsagbare Stille kommt zum Vorschein.

Doch warum Victoria so ist, wie sie ist… ist ein Punkt in ihrer Vergangenheit, einer den ihr Unterbewusstsein vergraben hat, bis der Auslöser aufgetaucht ist!

 

Christian:

Die beiden haben sich im Krankenhaus kennen und lieben gelernt. Victoria hat dort einen Freund besucht und Christian war sein behandelnder Arzt. Sie haben sich verliebt und angefangen ihr Leben miteinander zu teilen. Er ist ihr Ruhepol, er kämpft für seine Frau, er will ihr Glauben und versucht alles Erdenkliche zu unternehmen um sie aus ihren Attacken zurück zu holen. Er liebt seinen Job, aber noch mehr liebt er seine beiden Frauen. Für sie und ihre Sicherheit würde er morden.

Zwei völlig unterschiedliche Protagonisten, doch solche die sich zu einem Puzzle zusammenfügen und ein großes Ganzes werden.

 

Der Schreibstil:

Dieses Buch ist auf seine ganz eigene Art sehr spannend. Es ist nicht spannend, weil gemordet wird und nur das Blut so fließt, sondern spannend, weil es einen nicht mehr loslässt.

Dies hängt vor allem vom Schreibstil ab. Er ist sehr abgehackt, sehr Stückig, stellenweise Stichpunkthaft. Dadurch wird allerdings das Innerste von Victoria mehr als gut umschrieben. Das flatterhafte, das Dunkle, das Ängstliche. Es wird in solchen Momente auf umschreibende Ausschmückungen verzichtet und der Fokus komplett auf das Transportieren ihrer Dunkelheit und Panik gelegt. Durch die Art des Schreibstils ist dies mehr als gelungen.

Die Geschichte, wird bis auf wenige Ausnahmen komplett aus der Sicht von Victoria erzählt. Es tauchen immer wieder Rückblicke auf, die den Leser in die Vergangenheit entführen und zeigen was Victoria in jungen Jahren erlebt hat. Dadurch vervollständigt sich irgendwann dieses Gesamtbild und macht klar, warum sie so ist, wie sie ist.

Zwischendurch treffen wir auf Kapitel, die nicht von Victoria handeln, sondern von einem entführten Kind. Dies ist im ersten Moment verwirrend, doch irgendwann wird klar, was es damit auf sich hat. Die Lösung gibt es erst am Buchende.

Der Stil ist sehr gut lesbar, sehr fesselnd und packend. Spannend bis zum Schluss. Eine psychische Spannung die einen fesselt.

 

Der Inhalt:

Es ist ein paar Tage her, seitdem ich dieses Buch zu Ende gelesen habe.

Dieses Buch hat irgendetwas mit mir gemacht. Es hat mich in manchen Momenten fühlen lassen, dass auch ich an manchen Tagen aufwache und meine Welt nicht bunt ist. Ein Desaster aus schwarz weiß grau! Eine Welt die ganz anders erscheint als sie eigentlich ist.

Ich habe mich immer mal wieder in Victoria selbst erkannt. Stellenweise sehr beängstigend, aber gleichzeitig auch ein stückweit befreiend. Als Mutter hat man einfach Ängste, vor allem die Ängste dass dem eigenen Kind etwas zustoßen könnte. Es gibt immer mal wieder Situationen die einem ein mulmiges Gefühl im Bauch geben. Dann stellt man sich die Frage, geht es meinem Kind gut, denkt es an alles, was man ihm mit auf den Weg gegeben hat und wie das Gefühl ist, wenn man sein eigen Fleisch und Blut wieder in die Arme schließen kann. Diese Gefühle lassen einen nicht los und machen aus einer bunten Welt eine dunkle. Auch wenn es nur für einen Moment ist, aber er ist da! Egal ob es im Traum passiert oder einen einfach nur Gedanken beschäftigen. Alleine dies reicht aus um einen Menschen in Verzweiflung zu bringen.

Welche Frau kennt nicht die Tage nach einer Geburt, in dem man einem Hormoncocktail aus Glück und Freude, sowie Verlust und Angst ausgesetzt ist. Weinen, lachen und alles gleichzeitig will. Die ersten Schlaflosen Nächte einen einholen und man glaubt seine Kraftreserven aufzubrauchen. Victoria erlebt das Gleiche, das Gleiche was viele Frauen erleben. Doch bei Vitoria festigt sich dies und lässt sie nicht mehr los. Ein Grund ihrer Panik ist geboren! Dort nicht mehr rauszukommen.

Es war erschreckend dies alles zu lesen und sich immer wieder sagen zu hören, das bin ja ich! Natürlich unterscheidet uns etwas von Victoria, sie ist stellenweise so, weil sie Schweres erlebt, etwas was sie traumatisiert hat und was langsam an die Oberfläche kommt. Daher hat sie zwei Gesichter, die irgendwann im Verlauf zu einem werden und dieses dafür sorgt, dass Rache ihr oberstes Ziel ist.

Ich glaube, jeder von uns wäre bei diesen Offenbarungen genauso und würde genauso handeln. Sie ist eine Löwin, eine Kämpferin und eine Mutter… sie sieht rot!

Mir persönlich gefällt dieses Buch wahnsinnig gut. Angefangen beim Schreibstil, über die Story und die Protagonisten. Claudia hat es geschafft der Story eine komplett andere Wendung zu verpassen und dem Kern der Probleme einen ganz neuen Beigeschmack zu verleihen. Sie entführt den Leser in eine bunte schwarz weiß Welt, lässt einen an Victorias Leben teilhaben und offenbart später Ereignisse, mit denen ich nicht gerechnet hätte. Ich hatte eine Vermutung bzgl. dem Auslöser der Probleme, aber in eine andere Richtung gedacht. Die Wendung die gekommen ist, habe ich so nicht vorausgesehen und war daher mehr als überrascht! Vor allem überrascht, zu was das Gehirn in der Lage ist, etwas zu verdrängen, jahrzehntelang versteckt zu halten und dann plötzlich, durch Wiedererkennen aus dem Nichts hervorzuholen. Eine nervenzerrende und fesselnde Exkursion in die Abgründe des menschlichen Gehirns.

 

P.S. Liebste Claudia, DANKE für die Widmung in der Danksagung. Ja, für dich würde ich immer alles stehen und liegen lassen um zu lesen was du schreibst. Das ist selbstverständlich und mache ich von Herzen gern. <3

 

  • Taschenbuch: 428 Seiten
  • Verlag: Books on Demand; Auflage: 1 (14. November 2018)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3748167962
  • ISBN-13: 978-3748167969
  • Preis: 12,99 € Taschenbuch

 

Dieses Buch direkt bei AMAZON kaufen!

Wer gerne etwas anderes von Claudia lesen möchte, sollte auf mein Lieblingsbuch von ihr zurückgreifen „Highheels, Herz & Handschellen

Shanti M.C. Lunau – Armania „Auf der Suche nach dem Bernsteinblut“

Armania ist das Erstlingsbuch von Shanti. Armani ist eine Buch in eine andere Zeit, eine Reise in eine andere Welt….

Shanti hat mich nach meinem Panel auf der LBM 2017 angesprochen und gefragt, ob ich Interesse habe ihr Buch Armania zu lesen.

Das hatte ich absolut, denn das Genre hat mich sofort angesprochen und auch das was sie mir kurz und knapp erzählt hat. Daher habe ich mich sehr gefreut, als mich ihre E-Mail erreicht hat mit dem Rezensionsexemplar. Parallel zu meinem Lesevergnügen lief bei „Lovelybooks“ eine Leserunde. An dieser habe ich aus Zeitgründen nicht teilgenommen und habe es mir vorbehalten auch dort nicht nach Meinungen anderer Leser zu schauen.

Deswegen euch ganz viel Spaß beim lesen meiner Rezension zu dem Buch von Shanti M.C. Lunau – Armania „Auf der Suche nach dem Bernsteinblut“, aus dem Genre Fantasy.

 

Worum geht es in Armania?

Rina ist 18 Jahre alt und mega happy, denn sie hat endlich ihr Abitur in der Tasche. Sie ist ein ruhiges Mädchen, was Bücher liebt und diese oftmals ihren Freunden vorzieht. Sie taucht ein in die Welt voller Fantasien und Abenteuer.

Doch als sie Criff kennenlernt, verändert sich alles. Sie hat die Liebe ihres Lebens gefunden. Bücher scheinen plötzlich einen anderen Wert einzunehmen, denn nur die gemeinsame Zeit mir Criff zählt.

Doch ein Nachmittag verändert alles. Criff wird von seiner Vergangenheit eingeholt und gerät in eine Auseinandersetzung mit Burnern.

Er schwebt in Lebensgefahr und muss gerettet werden, bevor er den Kampf um sein Leben verliert. Doch das Einzige was hilft, das Gift aus seinem Körper zu entfernen ist ein Medikament namens Bernsteinblut. Doch dieses gibt es nicht irgendwo, sondern nur in der Welt aus der Criff ursprünglich kommt.

Er stammt aus Armania, aus einer Parallelwelt und diese hat er seit 15 Jahren nicht mehr betreten, da die Burner alles beherrschen und für Angst und Schrecken sorgen.

Doch Rina will Criff retten und reist in eine Welt die sie nicht kennt, um sich auf die Suche nach einem Medikament zu machen, von dem sie nichts weiß… außer, dass es Bernsteinblut heißt und dass das Leben von Criff retten kann.

Findet sie es rechtzeitig um ihre Liebe zu retten? Oder fällt sie den Burnern in die Hände?

 

Wer ist Shanti M.C. Lunau?

Shanti M.C. Lunau wurde 1994 am Niederrhein geboren. Armania, ihren Debütroman schrieb sie noch während der Schulzeit. „Er war einfach plötzlich da.“
Am Liebsten schreibt und liest sie Fantasy und Science-Fiction-Bücher.

 

Wie hat mir das Armania gefallen?

Der Inhalt:

In dem Buch geht es um das Suchen und Finden des Bernsteinblutes.

Ein Medikament, welches dringend von Criff, ein Humanil (kann sich vom Menschen in ein Tier verwandeln), zum überleben benötigt wird. Criff der vor 15 Jahren aus seiner Heimat Armania fliehen musste, lebt seitdem auf der ständigen Flucht vor den Burnern, die die Humanil ausrotten wollen, weil sie gegen die Natur sind.

Criff lernt Rina kennen und lieben. Diese nimmt das Geständnis von Criff, was er ist sehr gelassen auf und fängt sofort mit dem kämpfen an, als ihr bewusst wird, das Criff ihre große Liebe sterben wird, wenn das Medikament nicht rechtzeitig gefunden und zu ihm gebracht wird.

Mit auf dieses Abenteuer begibt sich ihre Freundin Line. Beide Mädchen reisen in das unbekannte, derzeit gefährliche Armania um sich auf die Suche nach einem Medikament zu begeben, was unter Umständen ausgerottet wurde und selbst wenn sie es finden sollten, kein Heiler mehr lebt, der um die Gunst des Brauens weiß. Doch die beiden geben nicht auf und kämpfen sich vorwärts, um Criff zu retten.

Das Buch dreht sich um das Abenteuer, welches Rina und Line bestreiten und gleichzeitig um die Liebe. Aber nicht nur um die Liebe zwischen Criff und Rina, sondern auch um die Liebe, die ihnen in Armania begegnet.

Die Protagonisten:

Die von Shanti erschaffenen Hauptprotagonisten sind vor allem Rina, Line und Criff.

Rina:

Rina ist zu Beginn des Buches sehr zurück haltend, sehr in sich gekehrt und sehr wissbegierig was das lesen von Büchern angeht. Sie taucht ab in die Fantasiewelten und lässt sich von diesen leiten. Sie ist eine sehr sympathische Protagonistin und wächst mit dem Buch mit. Von Kapitel zu Kapitel wird sie forscher, mutiger, stärker, mit ungeahnten Fähigkeiten und kämpft für das was sie erreichen will. Aber nicht nur das, sie will nicht aufgeben. Nicht sich und auch nicht die Liebe ihres Lebens Criff.

Criff:

Criff ist ein Humanil. Aber nicht irgendeiner, sondern der Sohn der Königsfamilie. Daher werden ihm, mehr Kräfte nachgesagt als anderen. Er ist als 6 jähriger geflohen und wurde seitdem von seinem Ziehvater versteckt. Criff ist ebenfalls sehr freundlich, sehr mitfühlend, sehr hilfsbereit. Oftmals hatte ich im Kopf den Begriff Softie. Aber, wenn man das Buch weiterliest, stellt man fest, dass diese Attribute, die Criff verkörpert, für die Rasse der Humanil stehen. Dieses Volk ist eine große Gemeinschaft in der man sich Gegenseitig hilft. In der keine Gewalt angewandt wird und in der Friede und Gemeinsamkeit groß geschrieben werden. Criff ist daher mehr als gut getroffen und unterscheidet sich dennoch massiv von Rina, die auch in irgendeiner Art und Weise diese Dinge verkörpert.

Line:

Line hingegen ist etwas forscher. Sie grenzt sich von Rina dahingegen ab, dass sie von sich aus offener ist und nicht in Büchern versunken lebt. Sie hat ein großes Herz und für sie stand es zu keiner Zeit zur Diskussion, dass sie ihre Freundin auf dieser Reise nicht begleiten würde.

Es gibt noch viel mehr Protagonisten. Doch je mehr ich diese umschreiben würde, umso mehr würde ich von der Geschichte verraten und umso mehr würde die Reise von Rina und Line skizziert werden. Daher belasse ich es bei den dreien und kann eigentlich nur sagen, dass alle Protagonisten sehr gut gelungen sind und wunderbar miteinander harmonieren. Es gibt keinen der diese Sympathie nicht verdient oder der völlig aus der Art schlägt.

Der Spielort:

Das Buch selber spielt in einer erfundenen Welt. Die Welt in der Rina und Line leben ist gleichzusetzen mit der Erde und dem Land Deutschland. Wobei alle Namen komplett erfunden sind, so dass sie zur Story passen und das Ganze besser harmoniert. Armania ist eine Parallelwelt, die in vielen Dingen nicht ungleich der Erde ist und gleichzeitig doch so anders. Ich gestehe, ich habe mir Armania irgendwie anders vorgestellt. Für mich gab es nur ein Königreich und drum herum nichts. Doch weit gefehlt. Shanti entführt uns in eine farbenprächtige Welt, voller unterschiedlicher Orte, Gefahren, Bewohner und neuer Freunde. Jeder Ort ist anders. Sei es der Dschungel, sei es der lila See, die einzelnen Inseln oder das Meer, die Dörfer und das Schloss! Jeder Ort ist liebevoll skizziert und in Worten mehr als gut umgesetzt, so dass sich der Leser zurecht findet und sich alles mehr als bildlich vorstellen kann.

Die Story:

Die Story gefällt mir sehr gut. Sie ist rundum schlüssig, gut gegliedert und voller Fantasie. Jedes noch so kleine Detail wurde bedacht, wurde dem Leser näher gebracht und auch die Namen der einzelnen Humanil passen hervorragend zu ihren Persönlichkeiten und ihrem Leben in Armania. Die Geschichte hat für mich keinen Haken, sie ist sehr gut gelungen und wirklich auch spannend erzählt. Es gibt in diesem Buch verschiedene Höhepunkte. Nicht das Finale alleine gipfelt in Spannung, sondern auch manche Zwischenstationen sind mehr als spannungsgeladen und laden dazu ein, schnell weiterzulesen.

Dennoch habe ich hier einen kleinen Kritikpunkt. Es gibt diverse Schlüsselszenen. Diese hätte ich mir persönlich ausführlicher gewünscht und mit mehr Tiefe. Diese sind mir zu angekratzt und  leider zu schnell erzählt. Dafür hätte ich z.B. auf den einen oder anderen Zwischenstopp in einer der Welten verzichten können, wenn die Tiefe gerade an den wichtigen Stellen vorhanden gewesen wäre. Dennoch gefällt mir die Story mehr als gut und die Umsetzung ist auch wunderbar gelungen.

Der Schreibstil:

Shanti schreibt sehr flüssig. Ihre Sätze sind nicht verschachtelt, sondern kurz, knapp und prägnant. Dennoch habe ich fast 150 Seiten benötigt um richtig in die Geschichte einzutauchen und mich von dieser gefangen zu nehmen.

Woran dies genau gelegen hat, kann ich nicht wirklich sagen. Ob es der Schreibstil war, der mich am Anfang aufgrund seiner Einfachheit und Schlichtheit überrascht hat oder eventuell der Einstieg ins Buch, der weit weg von Armania spielt und an manchen Stellen ein wenig zu langatmig ist. Doch, als es dann endlich losgegangen ist, konnte ich das Buch nicht mehr zur Seite legen.

Meine Meinung:

Ich habe es bereits vor ein paar Tagen ausgelesen und musste viel darüber nachdenken. Darüber, wieso ich so Probleme hatte in die Geschichte rein zu finden, woran dies gelegen hat und warum ich am Anfang das Buch ständig zur Seite legen musste, weil ich in die Protagonisten und die Story nicht eintauchen konnte. Doch, ich habe keine Antwort darauf gefunden. Ich glaube es liegt wirklich an dieser Schlichtheit, die dieses Buch ausmacht. Es ist steril und sachlich geschrieben, ohne wirklich viele ausschmückende Adjektive, die Bilder nicht nur zeichnen, sondern direkt im Printformat ausdrucken. Denn dieser Stil und mag er noch so unpersönlich sein, ist wie eine angenehme Stille in die man eintauchen möchte und auch kann. Man liest es und man fühlt die Stille, die Ruhe die Rina in sich trägt, die Ruhe und den Frieden den Criff ausstrahlt und die eigentlich Armania als Welt auch kennzeichnet.

Als ich endlich den Zugang hatte, hat sich alles harmonisch zusammen gefügt und ein großes Ganzes gebildet. Jedes einzelne Teil ist ein Stück von einem Puzzle, welches sich an Ort und Stelle einfügt.

Mit einer guten Dossierung an Spannung und ganz viel Fantasy, eine Welt erschaffen, die spannend ist und gleichzeitig so voller Fantasie, dass man glaubt sie existiere wirklich.

Liebe Shanti, vielen Dank für dieses schöne Lesevergnügen und für diese im Nachhinein schönen Puzzleteile die alle wunderbar miteinander harmonieren.

Geht auf die Reise und sucht das Bernsteinblut… Werdet ihr es finden?

 

Direkt bei AMAZON kaufen!

Wem dieses Buch gefallen hat, dem empfehle ich Rose Snow – 17 „Das erste Buch der Erinnerungen“ .

  • Taschenbuch: 452 Seiten
  • Verlag: BVK Buch Verlag Kempen GmbH; Auflage: 1., Aufl. (17. April 2015)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3867405794
  • ISBN-13: 978-3867405799
  • Preis: 17,95 € (Taschenbuch) ; 4,99 € (Kindle)